Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

дкість кристаліз

  • 1 кристалізаційність

    кристаллизацио́нная спосо́бность

    Українсько-російський політехнічний словник > кристалізаційність

  • 2 кристалічність

    техн.; физ. кристалли́чность

    Українсько-російський політехнічний словник > кристалічність

  • 3 скорость кристаллизации

    Русско-украинский металлургический словарь > скорость кристаллизации

  • 4 конусность кристаллизатора

    Словарь металлургической терминов > конусность кристаллизатора

  • 5 Кристаллизуемость

    кристалізованість (-ности), криштальованість (-ности).

    Русско-украинский словарь > Кристаллизуемость

  • 6 кристаллизационная способность

    кристалізаці́йність

    Русско-украинский политехнический словарь > кристаллизационная способность

  • 7 кристаллизационная способность

    кристалізаці́йність

    Русско-украинский политехнический словарь > кристаллизационная способность

  • 8 кристалличность

    кристалі́чність, -ності

    Русско-украинский словарь > кристалличность

  • 9 решётка

    1) ґра́ти, род. п. ґрат ( из железа), реші́тка; диал. кра́та; ( ограда) штахе́ти, -хе́т,.штахе́т, -у

    за \решётка кой сиде́ть (оказа́ться) — ( в тюрьме) за ґра́тами сиді́ти, за ґра́ти потра́пити

    за \решётка ку [се́сть, посади́ть] (в тюрьму) — за ґра́ти (редко за шта́би) [сі́сти, посади́ти]

    кристалли́ческая \решётка ка — физ. кристалі́чні ґра́ти (ґра́тки), кристалі́чна реші́тка

    садо́вая \решётка ка — садо́ві ґра́ти

    2) (ажурное плетение: в самоваре, в печи) реші́тка; ( в яслях) драби́на
    3) ( сторона монеты) ре́шка
    4) ( плетеная корзина) обл. кіш, род. п. коша́

    Русско-украинский словарь > решётка

  • 10 кристалличность

    техн., физ.
    кристалі́чність, -ності

    Русско-украинский политехнический словарь > кристалличность

  • 11 кристалличность

    техн., физ.
    кристалі́чність, -ності

    Русско-украинский политехнический словарь > кристалличность

  • 12 завершать

    -ся, завершить, -ся завершувати, -ся, вершити, -ся, завершити, -ся, довершувати, -ся, довершити, -ся, вивершувати, -ся, вивершити, -ся, (о мног.) повершити, -ся; закінчувати, -ся, закінчати, -ся, (о мног.) покінчати, -ся. [Мармурові коминки вершилися великокняжими гербами (Стор.). Найбільш довершена форма в поезії - драма, що немов вершить собою всю людську творчість у слові (Єфр.). Так завершилося кристалізування руської інтелігенції. Здорові та гарно за[по]вершені стоги. І смертю закінчай усю мою недолю (Куліш). Як все діло закінчаєм (вар. покінчаєм), по-козацьки погуляєм (Пісня)]. Завершенный - завершений, довершений, вивершений, закінчений.
    * * *
    несов.; сов. - заверш`ить
    заве́ршувати, заверши́ти и мног. позаве́ршувати, виве́ршувати, ви́вершити и мног. повиве́ршувати; сов. поверши́ти

    Русско-украинский словарь > завершать

  • 13 ложный

    I. 1) (о постели) ліжковий;
    2) (о ложе ружья) прикладовий. Срв. Ложевой 1.
    II. Ложный - неправдивий, неправий, фальшивий, кривий, (грубо) бреханий, (лживый) брехливий, облудний, (ошибочный) хибний, помилковий. [На твоїм олтарі неправдивим богам чужоземці вогонь запалили (Л. Укр.). Раціоналізм визнає незрозумілі явища за нереальні, за неправдиві (Крим.). Фальшива трагедія (Куліш). Щирість брехана приваблює вас (Самійл.)]. -ный взгляд на вещи - неправий (хибний, помилковий) погляд (-ду) на речі. - ный донос - неправдива (грубее брехлива) доказка, (клевета) наклеп (-ну). -ный камень - фальшивий камінь (-меня), роблений самоцвіт (-ту). -ный классицизм - псевдокласицизм (- му). -ная клятва, присяга - крива (фальшива) присяга (клятьба), кривоприсяга. -ный кристалл - фальшивий кристал (-лу). -ное обвинение - неправдиве обвинувачення. -ное обещание - неправдива, неправдомовна (грубо брехлива) обіцянка. -ный ответ - неправдива відповідь (-ди). -ное положение - фальшиве, непевне становище. -ный поступок - фальшивий, облудний учинок (-нку). -ный путь - хибна дорога, хибна путь (- ті), (неверный) непевна путь. -ное самолюбие - фальшива амбіція. -ный свидетель - неправдивий (фальшивий) свідок (-дка), кривосвідок. -ное свидетельское показание - фальшиве свідоцтво, неправдиве (неправе) свідчення, кривосвідчення. [Неправим свідченням себе він думав обрятувати (Грінч.)]. Давать -ное показание - кривосвідчити. -ный слух - неправдива, видумана (грубо брехлива) чутка. -ное солнце, -ная луна - фальшиве (несправжнє) сонце, фальшивий (несправжній) місяць (-ця). -ный способ - фальшивий спосіб (-собу). [Перстінь, фальшивим способом вироблений (Гнід.)]. -ный стыд - фальшивий сором (-му). -ное суждение о ком, о чём - неправе мірковання про кого, про що. -ная тревога - фальшива тривога. -ное учение - неправдива (неправа, облудна) наука; срвн. Лжеучение. -ный шаг - непевний (хибний) крок. [Через один непевний крок загинула вся справа. (М. Грінч.)]. Сделать -ный шаг - зробити непевний (хибний) крок.
    * * *
    1) ( неверный) непра́вильний; ( ошибочный) помилко́вий, хи́бний
    2) ( фальшивый) неправди́вий, фальши́вий; (притворный, поддельный) уда́ваний; ( ненастоящий) неспра́вжній, фікти́вний

    Русско-украинский словарь > ложный

См. также в других словарях:

  • кристалічність — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • кристал високочистий — кристалл высокочистый high purity crystal hochrein Kristall кристал, фізичні властивості якого визначаються самим кристалом, і не залежать від домішок та структурних дефектів, які він містить. Фізичні властивості К.в. можуть суттєво відрізнятись… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • кристалізація — кристаллизация crystallisation Kristallisation перехід речовини з газоподібного, рідкого (розчину чи розплаву) або твердого (аморфного) станів у кристалічний. К. – процес утворення кристалів з пари, розчинів або розплавів та з речовини в інш.… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • кристалічність — ності, ж. Властивість за знач. кристалічний …   Український тлумачний словник

  • гігроскопічність — гигроскопичность hygroscopicity (of rock) Hygroskopizität (der Gesteine) 1) Здатність кристалічних та аморфних тіл легко поглинати вологу з повітря, зволожуючись або розтікаючись при цьому. 2) Г. вибухових речовин здатність гідрофільних ВР… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • ізотропія, ізотропність — изотропия, изотропность isotropy, isotropism *Isotropie – 1) Незалежність фізичної величини від напрямку (частіше кристалографічного), через що вона не описується за допомогою вектора; ізотропними є всі фізичні скалярні величини, особливо в… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • квазікристалічність — ності, ж., фіз. Властивість за знач. квазікристалічний …   Український тлумачний словник

  • полікристалічність — ності, ж. Властивість за знач. полікристалічний …   Український тлумачний словник

  • гідрохімічна зональність — гидрохимическая зональность chemical hydrologic zonation (zoning) *hydrochemische Zonalität – закономірні зміни хімічного складу поверхневих та підземних вод, що проходять по окремих географічних (природних) зонах Землі як наслідок загальної… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • завилькуватість — свилеватость knaggicity Drehwüchsigkeit, Wimmer – мозаїчна будова мінералів, яка виникає при їх рості з одного кристалічного зародка, напр., безперервні дендритоподібні утворення. Завилькуваті мінерали складаються з багатьох субпаралельних блоків …   Гірничий енциклопедичний словник

  • друзи — I ів, мн. Група населення Сирії та Лівану, що відрізняється від іншого арабського населення цих країн своєю релігією та історичними і побутовими особливостями. II друз, мн., мін. 1) Сукупність кристалів, що одним кінцем наросли на спільній основі …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»